語言障礙

我十二歲移民加拿大,
雖接受著英文教育.
但一直還很Honger的眷戀著香港文化.
現在不中不英,
頗痛苦.
Chinglish是我的第一語言,
往往詞不達意,
且經常不能完全表達心中所想.
寫網誌其一原因,
便是希望訓練自己中文表達,
及倉頡打字.
不過重看以前寫下來的網誌,
發覺好像都沒多大進步,
可憐!